1
00:02:18,990 --> 00:02:22,130
كما تعلمون، منذ أن كنا لا أحد،
لقد كان هذا الرجل دائمًا قدوة.

2
00:02:22,410 --> 00:02:25,930
لذلك أنصحك يا أخي
الملك لوقا الأصلي.

3
00:02:26,690 --> 00:02:27,690
حسنًا.

4
00:02:28,950 --> 00:02:31,450
كما تعلم، سنفتقد مؤخرتك السوداء عندما
تغادر.

5
00:02:31,810 --> 00:02:35,070
نعم، وكذلك الأمر بالنسبة للفيدراليين المضحكين،
أيضا. هل تعرف ما أقوله؟

6
00:02:40,750 --> 00:02:42,670
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

7
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
ماذا تشمين؟

8
00:02:53,510 --> 00:02:59,790
مرحبا عزيزتي.

9
00:03:00,670 --> 00:03:01,670
أين الحفلة؟

10
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
من أنت بحق الجحيم؟

11
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
الاسم فان موت.

12
00:03:04,430 --> 00:03:05,570
نادي الطيران، هارفارد.

13
00:03:06,070 --> 00:03:07,250
ب-المدرسة في الواقع.

14
00:03:07,570 --> 00:03:10,850
قيل لي أن هناك نوعا من
الاحتفال يجري هنا.

15
00:03:11,270 --> 00:03:13,550
لا توجد حفلة سيئة تجري هنا
الصبي الأبيض.

16
00:03:13,890 --> 00:03:15,330
لقد حصلت على غطاء محرك السيارة الخطأ تماما.

17
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
حقًا؟

18
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
قبعة ساحرة.

19
00:04:05,100 --> 00:04:06,460
يا جيم، هل ترى فتى المنزل؟

20
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
أوه نعم.

21
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
أفعل.

22
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
هناك شيء كريه الرائحة، يا رجل.

23
00:04:58,670 --> 00:05:00,150
وهو يرتدي ربطة عنق.

24
00:05:10,690 --> 00:05:12,410
شيء عنك يزعجني.

25
00:05:13,670 --> 00:05:15,330
لا أستطيع أن أتخيل ماذا سيكون ذلك.

26
00:06:08,820 --> 00:06:12,120
أتعلمين، أعتقد حقاً أننا يجب أن...

27
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
يا رجل، من أنت بحق الجحيم؟

28
00:06:15,360 --> 00:06:17,400
مجرد القمامة الحي الخاص بك ودية
جامع.

29
00:06:17,760 --> 00:06:20,760
نعم، يا رجل، لا يمكنك اعتقالي. أنت
لم يقرأ لي حتى حقوقي اللعينة

30
00:06:20,760 --> 00:06:21,820
ليس رهن الاعتقال، إيرل.

31
00:06:22,440 --> 00:06:23,219
أنا لا؟

32
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
ليس بعد.

33
00:06:24,460 --> 00:06:26,020
أنت مرة أخرى، دامون.

34
00:06:26,460 --> 00:06:27,940
هل تتعرف على هذا الوجه الجميل؟

35
00:06:28,420 --> 00:06:29,920
ابن العاهرة.

36
00:06:30,520 --> 00:06:34,560
هارولد كينغستون، المعروف باسم كينغ لوك.

37
00:06:36,500 --> 00:06:40,360
تحب أن تعيش بشكل خطير، أليس كذلك،
دامون؟ لا يوجد خطر، لا مكافأة، لا.

38
00:06:42,320 --> 00:06:43,540
ما هي المكافأة على هذا الخبيث؟

39
00:06:43,980 --> 00:06:45,260
يكفي لدفع ثمن سيارتي.

40
00:06:46,340 --> 00:06:48,520
وأرسلني إلى لوس أنجلوس لمدة شهر.

41
00:06:50,360 --> 00:06:52,820
50 الف يا ابن العاهرة

42
00:06:53,220 --> 00:06:54,640
يا رجل، من أنت بحق الجحيم؟

43
00:06:55,640 --> 00:06:59,900
هذا يا صديقي هو جوني سيئ السمعة
DeMond، أفضل متتبع للمكافآت في بوسطن.

44
00:07:03,640 --> 00:07:05,000
هل تريد الفول السوداني، أيها الرقيب؟ نعم.

45
00:07:34,320 --> 00:07:35,760
سيلك وآمون للمحاسبة.

46
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
لحظة واحدة من فضلك.

47
00:07:40,300 --> 00:07:42,160
ويندي، في مكتبي الآن.

48
00:07:47,620 --> 00:07:48,700
ما أنت أيها الصم؟

49
00:07:53,940 --> 00:07:54,940
حرير وآمون.

50
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
لحظة واحدة من فضلك.

51
00:07:58,790 --> 00:08:01,270
المحقق رالستون يتصل للتأكيد
اجتماعك.

52
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
جيز.

53
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
يا له من يوم.

54
00:08:04,270 --> 00:08:05,510
أين بحق الجحيم هو شريكي؟

55
00:08:12,650 --> 00:08:15,210
المحقق. مرحباً سيد سيلك. نعم.

56
00:08:15,550 --> 00:08:18,650
أتمنى أن تكون قادرًا على الحصول على كل ما لديك
سجلات اجتماعنا بعد ظهر هذا اليوم.

57
00:08:19,130 --> 00:08:20,990
نعم، حصلت على كل شيء. جيد.

58
00:08:22,630 --> 00:08:25,590
سنحتاج إلى كل ما لديك
كل معاملة جيلدكس.

59
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
ممتاز.

60
00:08:30,860 --> 00:08:33,960
وبعد ذلك سأضطر للتحدث معك
شريك في وقت ما قبل هيئة المحلفين الكبرى

61
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
ينعقد الأسبوع المقبل.

62
00:08:35,559 --> 00:08:39,460
بول ديمون. نعم صحيح.

63
00:08:41,500 --> 00:08:44,700
تذكر، كل قطعة من هذا
المعلومات أمر بالغ الأهمية.

64
00:08:45,260 --> 00:08:46,700
لقد حصلت على تعاوننا الكامل.

65
00:08:47,080 --> 00:08:48,400
جيد. تمام.

66
00:09:06,969 --> 00:09:07,969
هذا هو الأخير.

67
00:09:16,570 --> 00:09:19,730
لدي رسائلك، السيد ديموند. شكر
أنت. السيد سيلك يريد رؤيتك بشكل صحيح

68
00:09:19,730 --> 00:09:21,170
بعيد. نعم، أعرف. أوقف مكالماتي،
لو سمحت.

69
00:09:26,750 --> 00:09:29,190
ديموند، الجميع في المنزل.

70
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
دعونا نفعل ذلك.

71
00:09:43,910 --> 00:09:45,010
اتصلت الشرطة للتو.

72
00:09:45,650 --> 00:09:47,070
إنهم في طريقهم لرؤيتي.

73
00:09:47,510 --> 00:09:48,890
يا يسوع لو كنت أعرف فقط.

74
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
كنت أعرف.

75
00:09:51,090 --> 00:09:54,030
لقد عرفت منذ أول مرة نظرت فيها
على الكتب، لم يتم إضافة أي شيء. لذا

76
00:09:54,030 --> 00:09:55,350
كانوا يعدلون بعض الأرقام.

77
00:09:55,570 --> 00:09:58,390
كنت تعلم أنهم لم يلعبوا من قبل
القواعد يا مارتي، ولم تخبرني قط.

78
00:09:58,410 --> 00:09:59,530
حسنا، لقد أخفقت.

79
00:10:00,030 --> 00:10:03,410
لكن يا إلهي، لقد دفعت مقدمًا 50 ألفًا
نقدي.

80
00:10:03,670 --> 00:10:06,450
وهو ليس سببا للحفاظ على
الحساب بمجرد معرفة ذلك.

81
00:10:06,670 --> 00:10:10,150
انظر، لقد أدخلتنا في هذا، وسوف أتمكن من ذلك
من هذا.

82
00:10:12,030 --> 00:10:13,090
لقد وثقت بك يا مارتي.

83
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
أيمكنني مساعدتك؟

84
00:10:25,530 --> 00:10:28,430
أعتقد ذلك. نحن هنا لرؤية السيد.
شولتز. إنه ينتظرنا.

85
00:10:29,090 --> 00:10:30,390
حسنا، سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.

86
00:10:30,650 --> 00:10:31,830
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة؟

87
00:10:32,530 --> 00:10:33,530
ًلا شكرا.

88
00:10:33,770 --> 00:10:34,950
إنه أمر سيء للأعصاب.

89
00:10:39,730 --> 00:10:40,130
يستطيع

90
00:10:40,130 --> 00:10:47,070
أنا

91
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
مساعدتك؟

92
00:10:48,090 --> 00:10:49,090
ماذا انت...

93
00:11:31,710 --> 00:11:32,710
تنظيف المسار.

94
00:11:36,110 --> 00:11:39,510
مشكلة محتملة في بوركهارت
مبنى 346 فالي بليس. من فضلك

95
00:11:40,010 --> 00:11:41,390
3-14، نحن على ذلك.

96
00:11:56,510 --> 00:11:57,409
أين دومونت؟

97
00:11:57,410 --> 00:11:58,650
هل اعتنيتما به؟

98
00:12:09,310 --> 00:12:11,030
لون القرنفل. ضع يديك على السيارة الآن!

99
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
مهما قلت أيها الضابط.

100
00:12:12,770 --> 00:12:13,810
لا مشكلة. انشرهم!

101
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
الآن!

102
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
نعم،

103
00:13:12,770 --> 00:13:17,150
لكنني لم أشارك في الحساب.

104
00:13:17,410 --> 00:13:21,170
نعم، ولكنك اكتشفت أن الخاص بك
كان الشريك يساعد ساراثين في غسيل الملابس

105
00:13:21,170 --> 00:13:22,530
من خلال جيلدكس. نعم.

106
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
فات الأوان.

107
00:13:26,860 --> 00:13:32,080
فشهادتك بهذا المعنى،
جنبا إلى جنب مع الأدلة على ذلك

108
00:13:32,080 --> 00:13:35,860
-الشريك، جيري جريكو، سيحضر إلى
المحاكمة ستكون كافية لإبعاده.

109
00:13:37,780 --> 00:13:40,160
كل هؤلاء الناس، موظفيني، وشركائي
أصدقاء.

110
00:13:45,840 --> 00:13:47,160
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

111
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
جيد.

112
00:13:50,620 --> 00:13:52,340
سوف نقوم بحمايتك بالكامل.

113
00:13:52,880 --> 00:13:54,620
سأشرف عليه شخصيا.

114
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
تل الغروب.

115
00:14:34,250 --> 00:14:35,410
شكرا جزيلا. شكرًا لك.

116
00:14:43,370 --> 00:14:44,570
تنفس هناك يا صديقي.

117
00:14:45,010 --> 00:14:46,010
ماذا يحدث هنا؟

118
00:14:50,890 --> 00:14:53,110
هيك واحد من برنامج مراقبة الحي
لقد وصل إلى هنا.

119
00:14:54,850 --> 00:14:55,930
جوناثان ديمون.

120
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
إنه اسمي الخاص.

121
00:14:58,410 --> 00:15:00,210
أوه، رخصة ماساتشوستس.

122
00:15:01,610 --> 00:15:04,190
نعم، أخي بول يعيش في هذا
المنزل، إذا لم أكن مخطئا.

123
00:15:04,530 --> 00:15:05,489
أنت أخوه؟

124
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
نعم.

125
00:15:06,790 --> 00:15:08,090
يقول أنه شقيق DeMone.

126
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
هل لديك أخ؟

127
00:15:10,190 --> 00:15:11,190
نعم.

128
00:15:11,530 --> 00:15:13,630
بول! يو، بول، هل أنت هناك؟

129
00:15:14,310 --> 00:15:15,910
جوني؟ مهلا، السماح له بالدخول.

130
00:15:27,180 --> 00:15:30,860
لم أكن أدرك مدى خطورة الأمر
حتى كانت الدفاتر والسجلات

131
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
من قبل الحكومة.

132
00:15:32,300 --> 00:15:35,760
وذلك عندما اكتشفت أن شريكي
كان متعاونًا معه ولم يكن كذلك

133
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
يقول لي أي شيء.

134
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
الآن مات.

135
00:15:40,980 --> 00:15:45,780
نعم. وهذا الرجل ساراسين في الخلف
جيلدكس المالية، هاه؟ نعم لويس

136
00:15:45,780 --> 00:15:48,560
إنه صاحب الوزن الثقيل، ذوي الياقات البيضاء
مجرم.

137
00:15:49,980 --> 00:15:51,540
ويجب أن أشهد ضده.

138
00:15:52,960 --> 00:15:56,240
هل أنت متأكد أنك يجب أن تفعل هذا، بول؟ أنا
يعني مع إيزابيل حامل و

139
00:15:56,750 --> 00:15:58,090
جوني، ليس لدي الكثير من الخيارات.

140
00:16:00,870 --> 00:16:02,570
على الأقل أنا لست الشاهد الرئيسي.

141
00:16:03,230 --> 00:16:07,370
النجمة الموجودة على المنصة هي مؤشر سارة
شريك، رجل يدعى جيري جريكو.

142
00:16:08,550 --> 00:16:10,110
قامت الشرطة بإخفائه في مكان ما.

143
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
أوه،

144
00:16:13,150 --> 00:16:14,310
أنا لا أصدق هذا.

145
00:16:15,170 --> 00:16:17,090
جوني، هل هذا أنت حقا؟

146
00:16:17,370 --> 00:16:18,249
إنه الجرس.

147
00:16:18,250 --> 00:16:19,290
تبدو رائعا!

148
00:16:20,370 --> 00:16:23,710
أنا أبدو فظيعا.

149
00:16:26,510 --> 00:16:30,250
إذن، لقد أخبرك بول بما حدث
يحدث، أليس كذلك؟ مخيف جدا ، هاه؟

150
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
نعم.

151
00:16:48,610 --> 00:16:51,290
ولم نراكم على ما كان
العسل؟ مليوني سنة.

152
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
حسنا، أعط الرجل استراحة.

153
00:16:52,850 --> 00:16:54,890
إنه هنا. ألم تفهموا يا رفاق
بطاقة عيد الميلاد؟

154
00:16:55,230 --> 00:16:58,290
أوه. كذاب. كيف تجرؤ على تجنبنا يا جوني؟

155
00:16:58,850 --> 00:17:00,670
أنا لا أتجنبك. انظر، أنا هنا،
أليس كذلك؟

156
00:17:01,070 --> 00:17:03,350
أردت فقط أن أفاجئك.

157
00:17:04,210 --> 00:17:05,230
حسنا، لم أكن مفاجأة.

158
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
تمام.

159
00:17:07,349 --> 00:17:08,710
نحن حقا نفتقدك يا ​​عزيزتي.

160
00:17:10,589 --> 00:17:11,710
أنا أفتقدكم يا رفاق أيضًا.

161
00:17:14,010 --> 00:17:15,750
سأقوم بتمرير آخر
الجانب.

162
00:17:16,069 --> 00:17:17,390
حسنًا، استيقظ. لقد كنت خارجا
الجبهة.

163
00:17:25,420 --> 00:17:27,880
عندما ترى إشارتي، اصطحبنا،
حسنا؟

164
00:17:28,260 --> 00:17:29,320
حسناً يا أولاد، دعونا نتحرك.

165
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
دعونا نفعل ذلك.

166
00:17:35,460 --> 00:17:36,800
هل تريدون أن تأكلوا شيئاً يا رفاق؟

167
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
أنت قارئ العقل.

168
00:17:38,620 --> 00:17:39,760
شكرا جزيلا. بالتأكيد.

169
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
واحد لأسفل.

170
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
أنتم جائعون يا رفاق؟

171
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
نعم.

172
00:18:14,340 --> 00:18:15,960
اسمع، يمكنك تغيير ملابسك في غرفة الضيوف
في الطابق العلوي.

173
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
تمام.

174
00:18:17,680 --> 00:18:18,940
هيا، سأريكم أين هو.

175
00:18:33,640 --> 00:18:34,740
بالضبط كما أقول، هل تفهم؟

176
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
نعم، نعم، نعم.

177
00:18:39,720 --> 00:18:41,420
هذا هنا. اصنع نفسك
مريح.

178
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
شكرًا. طاب مساؤك.

179
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
الوداع.

180
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
اجعله ينفتح.

181
00:18:53,360 --> 00:18:54,440
إنه رمادي. افتح الباب.

182
00:18:55,400 --> 00:18:56,560
هيا يا شباب. افتح.

183
00:19:06,520 --> 00:19:07,960
لا بد أننا شممنا رائحة الطعام.

184
00:19:12,340 --> 00:19:13,740
شكرًا لك.

185
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
حسنًا، نحن جاهزون تمامًا.

186
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
إيزابيل! لا!

187
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
السيد تولتون؟

188
00:22:13,320 --> 00:22:14,460
كانت هناك فتاة.

189
00:22:16,060 --> 00:22:17,200
والذي دخنته.

190
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
هذا؟

191
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
نعم.

192
00:22:22,460 --> 00:22:23,840
أرسل له تعازي.

193
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
هذا هو القائد.

194
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
إريك غاوس.

195
00:22:28,840 --> 00:22:33,180
ويعتقد أن غاوس هو المسؤول عن ذلك
ما لا يقل عن اثني عشر من عمليات القتل الأخيرة،

196
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
بما في ذلك مقتل واحد من أفضل لدينا
ضباط العام الماضي.

197
00:22:36,360 --> 00:22:39,540
هناك مكافأة قدرها 100 ألف دولار لمن يأتي برأسه
ليس هذا ما ساعده على أي حال.

198
00:22:41,419 --> 00:22:43,420
حسنًا، لقد كنت مفيدًا جدًا. هذا
كل ما أريد معرفته.

199
00:22:43,780 --> 00:22:44,780
انتظر دقيقة.

200
00:22:47,540 --> 00:22:49,040
هذا ليس كل ما أريد معرفته.

201
00:22:49,400 --> 00:22:52,740
الآن، هؤلاء الأوغاد قتلوا بول و
إيزابيل أمامي مباشرة يا رجل.

202
00:22:53,180 --> 00:22:56,780
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ أنا أصطاد الرجال
من أجل لقمة العيش، رالستون.

203
00:22:57,040 --> 00:22:58,040
أوه، أنا أعلم أنك تفعل.

204
00:22:58,480 --> 00:23:02,240
ونحن كذلك. حسنا، إذا كنت تعرف الكثير
حول هذا غاوس، لماذا لم مسمر

205
00:23:02,240 --> 00:23:02,899
له حتى الآن؟

206
00:23:02,900 --> 00:23:04,300
الرجل غير مرئي عمليا.

207
00:23:05,020 --> 00:23:07,240
إنه أقرب شيء لدي إلى شبح
رأيت من أي وقت مضى.

208
00:23:08,510 --> 00:23:10,790
حسنًا، ربما تحتاج إلى بعض المساعدة في العثور عليها
هذا الشبح.

209
00:23:11,670 --> 00:23:17,290
انظر يا دامون، هذا أمر بالغ الأهمية
قضية حساسة ومحاكمة كبيرة جدًا.

210
00:23:17,830 --> 00:23:22,150
الآن، أولويتي الأولى هي وضع
لويس سارازين بعيدا. وإذا كان غاوس

211
00:23:22,150 --> 00:23:24,390
المعنية، وهذا فقط يجعل كل شيء
هذا أكثر صعوبة.

212
00:23:24,670 --> 00:23:29,030
وآخر شيء أحتاجه هو بعض الكاراتيه
رعاة البقر يركضون في محاولة لجعل

213
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
باك.

214
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
يا!

215
00:23:33,230 --> 00:23:35,250
هل تعتقدين أن الأمر متعلق بالمال بالنسبة لي؟

216
00:23:44,440 --> 00:23:46,160
سعيد أن أكون في الخدمة.

217
00:24:17,439 --> 00:24:22,940
لذا، تأكد من إخبار صاحب العمل لدينا كيف
نريد الدفع للمرحلة القادمة

218
00:24:22,940 --> 00:24:23,940
عمليتنا.

219
00:24:24,220 --> 00:24:25,360
لا مشكلة، إريك.

220
00:24:26,960 --> 00:24:28,840
سأنتظرك هنا،
مستشار.

221
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
من فضلك اتركنا وشأننا. المحامي - العميل
امتياز.

222
00:24:56,300 --> 00:24:58,120
حسناً، إذا لم تكن محاميتي الجميلة.

223
00:24:58,780 --> 00:24:59,940
من الجيد رؤيتك

224
00:25:02,960 --> 00:25:07,960
أنا أفهم أن عدد الجثث كان تماما
عالية.

225
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
الناس يبتعدون.

226
00:25:09,940 --> 00:25:12,280
ولكن تم الاعتناء بالحساب.
بشكل طبيعي.

227
00:25:12,580 --> 00:25:14,120
ماذا عن ذلك اللقيط جريكو؟

228
00:25:14,340 --> 00:25:16,380
المحاكمة في 48 ساعة.

229
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
كل شيء تحت السيطرة.

230
00:25:19,530 --> 00:25:21,250
وبالمناسبة، حول رسومنا.

231
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
أنا أعرف.

232
00:25:23,250 --> 00:25:24,189
مليون.

233
00:25:24,190 --> 00:25:25,510
نريده بقطع الماس.

234
00:25:26,210 --> 00:25:29,950
جودة ثلاثية A، قيراطان أو أكثر.
تأكد من أن السعر بالجملة.

235
00:25:30,490 --> 00:25:32,490
يمكن تعقب الأموال، أما الماس فلا يمكن ذلك.

236
00:25:32,850 --> 00:25:35,090
ماهر. أنت تخطط لكل شيء. أنا أحب
الذي - التي.

237
00:25:35,490 --> 00:25:39,990
بالحديث عن الخطط، كنت آمل أن تكوني كذلك
ويمكنني أن نجتمع معًا عندما يكون هذا

238
00:25:39,990 --> 00:25:40,990
زيادة.

239
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
لا تعول عليه.

240
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
يحمي!

241
00:27:35,149 --> 00:27:36,149
الوشم. على ما يرام.

242
00:27:36,630 --> 00:27:38,590
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكنني أخيرًا في
حاسب مركزي.

243
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
وقالت انها سوف تكون مجرد ثانية.

244
00:27:42,940 --> 00:27:43,940
أنا أحبه.

245
00:27:44,980 --> 00:27:45,980
لقد كنت على حق.

246
00:27:46,180 --> 00:27:47,480
كان المتأنق شقيق دامون.

247
00:27:48,100 --> 00:27:49,160
جوناثان دامون.

248
00:27:51,240 --> 00:27:57,420
جندي بحرية سابق، شرطي سابق، حزام أسود
مهنة الأيكيدو الحالية

249
00:27:57,800 --> 00:27:59,080
وكيل الاسترداد.

250
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
تعقب فضله.

251
00:28:00,800 --> 00:28:02,220
لا عجب أن المتأنق كان جيدًا جدًا.

252
00:28:03,200 --> 00:28:04,900
لماذا، فقط لأنه ركل مؤخرتك؟

253
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
مهلا، بما فيه الكفاية.

254
00:28:06,460 --> 00:28:07,740
الآن نحن نعرف من هو.

255
00:28:08,240 --> 00:28:09,260
نحن فقط بحاجة إلى الانتظار.

256
00:28:10,300 --> 00:28:11,420
وقال انه سوف يتخذ خطوة.

257
00:28:11,920 --> 00:28:13,000
سوف يمد يده.

258
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
سنقوم بتثبيته.

259
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
لكن العودة إلى جريكو. لقد حصلت على كل
المعدات؟

260
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
كل شيء جاهز يا إريك.

261
00:28:21,660 --> 00:28:22,660
حسنًا.

262
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
دعنا نذهب.

263
00:28:30,700 --> 00:28:32,840
هذا يبدو مشرقا بعض الشيء بالنسبة له.

264
00:28:54,700 --> 00:28:55,479
مهلا، بوب.

265
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
رالستون.

266
00:29:59,280 --> 00:30:01,440
فلاش، ونحن في طريقنا لحفر مؤخرتك الآن،
طفل.

267
00:30:01,920 --> 00:30:06,120
فقط القليل من اللمسة ستفي بالغرض، و
أنت في طريقك إلى قاعة جوفي

268
00:30:13,120 --> 00:30:14,440
هذا عمل جميل يا رجل.

269
00:30:15,400 --> 00:30:16,460
سيكون لذلك ماما.

270
00:30:17,260 --> 00:30:18,600
هذا بعض من أفضل عملائي.

271
00:30:19,280 --> 00:30:21,160
لن تصدق أين أضع البعض منها
الوشم.

272
00:30:22,500 --> 00:30:23,520
أستطيع أن أتخيل.

273
00:30:24,700 --> 00:30:27,260
إذًا، ما الذي يمكنني أن أتحدث عنه يا رجل؟

274
00:30:27,899 --> 00:30:30,580
نعم، انظر، هل سبق لك أن رأيت هذا
من قبل؟

275
00:30:31,780 --> 00:30:34,000
لقد رأيت هذا الوشم، نعم، على ما أعتقد.

276
00:30:34,560 --> 00:30:35,920
هل تمانع إذا سألتك أين؟

277
00:30:37,420 --> 00:30:42,800
رجل على كرسي متحرك، حوالي عام
قبل ذلك، أراد مني أن أخلعه.

278
00:30:45,840 --> 00:30:47,620
هل هذا الرجل على كرسي متحرك لديه
الاسم؟

279
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
أنت تعرف ماذا يقولون،

280
00:30:51,340 --> 00:30:53,960
يتحدث المال، ويمشي هراء.

281
00:30:57,930 --> 00:31:00,330
احتفظ بأسماء الجميع في ملفي
القائمة البريدية.

282
00:31:03,910 --> 00:31:04,910
ألبرتو مانويل.

283
00:31:06,930 --> 00:31:10,710
لا يوجد هاتف، ولكن... أستطيع أن أكتب له
عنوان.

284
00:31:13,350 --> 00:31:15,130
يبدو الأمر كذلك في منطقة إمباريو.

285
00:31:25,050 --> 00:31:26,050
ها أنت ذا.

286
00:31:26,950 --> 00:31:29,650
لا تتبعه. حسنًا.

287
00:31:29,890 --> 00:31:31,890
اتصل بي إذا كان هناك أي تغييرات، وسوف أفعل
يريحك لاحقا.

288
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
مسكتك.

289
00:32:04,639 --> 00:32:05,639
ألبرتو مانويل؟

290
00:32:17,780 --> 00:32:18,780
قف!

291
00:32:19,120 --> 00:32:21,180
من أنت وماذا تريد؟

292
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
خذها ببساطة.

293
00:32:22,580 --> 00:32:24,880
الاسم دامون. أنا فقط أبحث عنه
شخص ما. من؟

294
00:32:25,140 --> 00:32:27,140
قيل لي أنك قد تعرفه. إريك غاوس.

295
00:32:30,580 --> 00:32:32,460
انظر يا رجل، فقط أخبرني أين هو، و
سأغادر.

296
00:32:33,160 --> 00:32:34,520
في الجحيم، على أمل.

297
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
عليك اللعنة!

298
00:32:37,500 --> 00:32:38,840
لا جريمة، هاه؟ اللعنة!

299
00:32:39,440 --> 00:32:42,800
نوع من الصعب الاستمرار في المحادثة
مع بندقية عيار 12 في وجهك.

300
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
ها أنت ذا.

301
00:32:50,000 --> 00:32:51,400
ما هي علاقتك مع غاوس؟

302
00:32:54,520 --> 00:33:01,380
انظر، أنا لا أعرف ما هو تاريخك
مع الرجل لكنه قتلني

303
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
أخي.

304
00:33:04,970 --> 00:33:08,890
انظر، لو كنت مكانك، لغادرت غزة
وحده.

305
00:33:09,110 --> 00:33:12,350
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن
انها لن تجلب أخيك

306
00:33:12,350 --> 00:33:14,850
العودة. لقد ضيعت عشر سنوات من حياتي.

307
00:33:15,230 --> 00:33:19,490
حتى أنه قضى خمس سنوات في سوليداد
لذلك اللقيط البائس.

308
00:33:22,330 --> 00:33:23,450
ماذا حدث لساقيك؟

309
00:33:23,690 --> 00:33:27,570
إنها ليست ساقي، لعنة الله. انها بلدي
العودة. لقد فعل ذلك. لماذا؟

310
00:33:27,830 --> 00:33:28,850
لأنني أريد الخروج منه.

311
00:33:30,310 --> 00:33:32,070
يبدو أننا في نفس الفريق، يا رجل.

312
00:33:32,940 --> 00:33:34,600
ليس لدي ما أقوله لك.

313
00:33:43,960 --> 00:33:46,140
باثو دياك، هاه؟ العسكرية الاندونيسية
الفنون.

314
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
نعم.

315
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
جار هو التخصص.

316
00:33:50,760 --> 00:33:54,860
بالاشتراك مع الكاراتيه، إنه خاص
خطير.

317
00:33:55,540 --> 00:33:57,200
كيف دخلت معه على أية حال؟

318
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
كان بعد نام.

319
00:33:59,260 --> 00:34:02,140
لقد جمع مجموعة منا معًا وأخذها
لنا وصولا الى اندونيسيا.

320
00:34:02,750 --> 00:34:05,570
الطريقة التي بدأ بها تدريبنا، القولبة
لنا.

321
00:34:05,890 --> 00:34:07,070
في المرتزقة؟

322
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
نعم.

323
00:34:09,710 --> 00:34:13,630
في الفلبين وأنغولا ونيكاراغوا.

324
00:34:14,370 --> 00:34:17,429
ثم ذابت الحرب الباردة ولا
المزيد من العمل.

325
00:34:18,690 --> 00:34:20,350
باستثناء النوع الذي هو عليه الآن.

326
00:34:20,770 --> 00:34:21,770
نعم.

327
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
الزيارات.

328
00:34:23,550 --> 00:34:25,330
لمن يستطيع أن يدفع ثمنه.

329
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
لو سمحت.

330
00:34:29,230 --> 00:34:30,889
ألا يمكنك أن تخبرني أين يمكنني أن أجده؟

331
00:34:31,429 --> 00:34:32,989
رقم لا.

332
00:34:34,550 --> 00:34:36,590
انظر، لدي حياة الآن، اللعنة.

333
00:34:36,989 --> 00:34:39,449
أعني، شيء نعيش من أجله.

334
00:34:40,250 --> 00:34:43,590
أنظر، فقط أتركني وشأني، حسناً؟
فقط اخرج من هنا ولا تعود

335
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
لا أكثر.

336
00:34:45,630 --> 00:34:47,350
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

337
00:34:48,130 --> 00:34:50,590
مهلا، لقد سمعت الرجل، كورادو. إنه
حسناً، توني.

338
00:34:52,530 --> 00:34:54,030
كان الرجل يغادر للتو.

339
00:34:55,850 --> 00:34:57,950
انظر، إذا غيرت رأيك، فلن أفعل ذلك.

340
00:34:58,730 --> 00:35:00,210
الاسم دامون. أنا لست تشاندلر.

341
00:35:01,190 --> 00:35:02,670
أنت لا تسمع جيدًا يا دامون.

342
00:35:03,330 --> 00:35:04,410
اهدأ يا صديقي.

343
00:35:16,970 --> 00:35:17,990
هل أنت بخير يا سيد م؟

344
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
نعم توني.

345
00:35:20,530 --> 00:35:21,530
من هو هذا الرجل؟

346
00:35:22,650 --> 00:35:24,350
لا يستحق الحديث عنه حتى.

347
00:35:59,470 --> 00:36:00,470
كوجنتريب!

348
00:36:33,740 --> 00:36:34,740
مهلا، رئيسه.

349
00:36:34,800 --> 00:36:35,800
جاك.

350
00:36:36,420 --> 00:36:39,320
كما تعلمون، سيكون الأمر نوعًا ما
خيبة أمل بعد ملاحقة ساراسين لمدة ثمانية

351
00:36:39,320 --> 00:36:40,900
سنوات لرؤية اللقيط يتم إبعاده.

352
00:36:41,760 --> 00:36:43,840
حسنًا، ليس لدينا جريكو على المروحة
بعد.

353
00:36:44,720 --> 00:36:47,140
لا يزال لدي 18 ساعة أخرى.

354
00:36:47,420 --> 00:36:49,900
اللعنة، أنت لا تعتقد أن غاوس سوف يفعل ذلك
ابحث عنه على طول الطريق هنا، أليس كذلك؟

355
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
كيف حال غريكو؟

356
00:36:53,480 --> 00:36:56,360
حسنًا، حصلت على لعبة البوكر طوال الليل
ماراثون الذهاب مع الرجال، حتى

357
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
له الفوز.

358
00:36:58,040 --> 00:36:59,280
حسنًا، حسنًا، أنا فقط أتحقق.

359
00:36:59,740 --> 00:37:00,800
أبقِ عينيك مقشرتين.

360
00:37:01,420 --> 00:37:02,560
سأعود. حسنًا.

361
00:37:17,770 --> 00:37:19,490
هذا بالضبط ما أريد أن أسمع.

362
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
جيد.

363
00:37:21,990 --> 00:37:22,990
تمام.

364
00:37:25,230 --> 00:37:27,610
ريم، يقولون أن رولف يمكن أن يقوده إلى
منزل غريكو الآمن.

365
00:37:27,890 --> 00:37:28,910
وقال انه سوف يحصل على المعدات.

366
00:37:29,190 --> 00:37:31,070
سنهاجم المخبأ قبل الفجر.

367
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
أيمكنني مساعدتك؟

368
00:38:15,460 --> 00:38:17,620
نعم، لم أقصد أن أفسد أمرك
فئة.

369
00:38:17,820 --> 00:38:19,300
سمعت عن الدوجو الخاص بك. من من؟

370
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
لي صديق بارد.

371
00:38:21,340 --> 00:38:24,860
لذلك، تريد السماح له بالخروج
هناك، هاه؟ لا، ليس حقا.

372
00:38:25,740 --> 00:38:29,360
مجرد محاولة لتحديد موقع قديم
معارفي. لقد فقدت المسار

373
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
سمعت أنه كان يدرس هنا

374
00:38:30,500 --> 00:38:32,040
اسمه إريك جاو.

375
00:38:33,580 --> 00:38:35,060
لم أسمع عنه قط

376
00:38:35,740 --> 00:38:37,840
ربما يجب أن أسأل معلمي.

377
00:38:57,779 --> 00:39:01,740
نعم. ذلك الرجل الذي كنت تبحث عنه؟
لقد ظهرت للتو هنا. جيد جدًا يا كودو.

378
00:39:01,780 --> 00:39:05,760
هذا الرجل أصبح مشكلة بالنسبة لي.
فقط اجعله مشغولاً حتى يصل جولز

379
00:39:05,760 --> 00:39:06,618
هناك، حسنا؟

380
00:39:06,620 --> 00:39:07,499
لا تقلق.

381
00:39:07,500 --> 00:39:08,980
سأبقيه هنا حتى وصولها.

382
00:39:12,600 --> 00:39:14,920
لذلك قام متعقب الجوائز لدينا بإمالة يده.

383
00:39:15,640 --> 00:39:18,240
نعم. والآن حان الوقت لتسميره.

384
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
من دواعي سروري.

385
00:39:53,640 --> 00:39:56,480
ما هذا؟ الطبقة المتقدمة؟

386
00:42:58,120 --> 00:42:59,120
هل أيقظناك؟

387
00:43:08,160 --> 00:43:09,180
آسف بشأن مكانك

388
00:43:09,980 --> 00:43:11,080
أنت تصنع نوعًا من الفوضى.

389
00:43:14,080 --> 00:43:17,120
لدي الكثير من الشموع هنا لا تفعل ذلك
لديك نوع من رمز النار؟

390
00:43:20,940 --> 00:43:22,820
هيا يا رجل. ليس لدي طوال الليل.

391
00:44:38,410 --> 00:44:39,430
لقد غادر للتو الدوجو.

392
00:44:39,830 --> 00:44:40,870
الكثير لكودو.

393
00:44:41,410 --> 00:44:42,410
يعتني.

394
00:44:42,690 --> 00:44:43,690
لا تقلق.

395
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
اسحبها إلى هناك.

396
00:46:48,740 --> 00:46:50,040
أسقط سلاحك الآن.

397
00:47:16,180 --> 00:47:17,180
نعم.

398
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
اشتقت له.

399
00:47:19,640 --> 00:47:21,160
جولز، هذا غير محتمل.

400
00:47:22,080 --> 00:47:24,200
نعم، يمكننا أن نراهن أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

401
00:47:24,840 --> 00:47:25,980
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

402
00:47:26,720 --> 00:47:27,760
حسنا، هذا ليس كل شيء.

403
00:47:27,980 --> 00:47:32,160
الآن قبض عليه رجال الشرطة. لقد وجدت أيضا
شيء مثير للاهتمام للغاية في فندقه

404
00:47:32,160 --> 00:47:36,220
غرفة. عنوان صديقنا القديم
ألبرتو مانويل.

405
00:47:36,760 --> 00:47:41,320
حسنًا، هذا أحد مصادر المعلومات
سأضطر إلى قطع نفسي.

406
00:47:41,680 --> 00:47:42,940
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

407
00:47:46,200 --> 00:47:47,200
تشرق الشمس.

408
00:47:54,320 --> 00:47:55,860
جيب تمام x تربيع يساوي ماذا؟

409
00:47:57,360 --> 00:47:58,900
جيب تمام x تربيع يساوي ماذا؟

410
00:48:02,320 --> 00:48:04,600
هيا يا سيد مانويل. أعطني بعض
الركود، هاه؟

411
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
حسناً، بيج تي.

412
00:48:08,060 --> 00:48:10,460
سأخبرك ماذا. ترجع وانت
انظر إلى هذا الدرس مرة أخرى.

413
00:48:10,860 --> 00:48:13,740
لأنني لن أعطيك أيًا منها
الإجابات التي لا يمكنك معرفة

414
00:48:13,740 --> 00:48:14,740
لنفسك.

415
00:48:14,760 --> 00:48:16,280
هذا القرف الجبر صعب.

416
00:48:17,140 --> 00:48:19,780
نعم، حسنًا، لقد قطعت وقتًا طويلًا
الطريق، توني.

417
00:48:20,080 --> 00:48:21,900
لا تفكر حتى في الاستقالة الآن.

418
00:48:25,420 --> 00:48:29,400
الى جانب ذلك، أريدك أن تكون طفلي الأول
من الحي للذهاب إلى الكلية.

419
00:48:33,440 --> 00:48:38,240
القرف. انتظر دقيقة. ما هي الكلية
سوف تأخذني؟ لقد كنت أعمل على ذلك

420
00:48:38,240 --> 00:48:39,600
مع ولاية كال، جويرو.

421
00:48:40,600 --> 00:48:43,160
ولكن عليك أن تعمل بنفسك
cojones قبالة.

422
00:48:43,799 --> 00:48:45,840
وأعني العمل عليهم.

423
00:48:47,780 --> 00:48:48,780
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

424
00:48:51,960 --> 00:48:56,860
لكنني كنت أفكر، لماذا لا أستطيع ذلك
انتظر هنا معك، واحصل على GED الخاص بي، وساعدني

425
00:48:56,860 --> 00:48:57,860
هل تدير المكان؟

426
00:48:58,640 --> 00:49:01,480
أعني، ماذا عن كل تلك الأشياء الصغيرة
رفاق لا يزالون يفسدون هناك؟

427
00:49:01,980 --> 00:49:03,240
يمكنني مساعدتك في تعليمهم، يا رجل.

428
00:49:03,760 --> 00:49:06,000
مباشرة من رؤوسهم، كما تعلمون، مثل
ماذا فعلت بالنسبة لي.

429
00:49:06,680 --> 00:49:10,280
أنا أقدر العرض، توني، ولكن... أوه،
مهلا، هيا، السيد م، هاه؟

430
00:49:10,920 --> 00:49:13,720
أعني أنك بحاجة إلى رجل مثلي لتغطيته
مؤخرتك، أليس كذلك؟

431
00:49:15,000 --> 00:49:20,480
حسنًا، يمكنني استخدام زوج جيد من الأرجل للقيام بذلك
النزول إلى ماما كانديلاريا.

432
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
أنا رجلك.

433
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
أنا أكون.

434
00:49:23,980 --> 00:49:24,980
هنا.

435
00:49:29,960 --> 00:49:31,180
أحضر لي بعض التورتيلا.

436
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
وافعل لي معروفًا يا توني.

437
00:49:33,020 --> 00:49:34,820
تأكد من أنها طازجة هذه المرة.

438
00:49:35,340 --> 00:49:39,360
لأنني سأوضح لك كيفية القيام بذلك
اصنع بوريتو شرق لوس أنجلوس الحقيقي.

439
00:49:40,750 --> 00:49:42,370
سأعود. لقد حصلت عليه.

440
00:50:01,950 --> 00:50:05,670
كان ذلك سريعًا يا توني. ماذا حدث؟ هل
نسيت شيئا؟

441
00:50:08,370 --> 00:50:09,370
مرحبا يا دكتور.

442
00:50:09,980 --> 00:50:12,020
إريك، يا لها من مفاجأة.

443
00:50:12,460 --> 00:50:15,980
نعم، الحياة مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟
ذلك؟

444
00:50:18,960 --> 00:50:23,300
ماذا، هل هناك مشكلة أو شيء من هذا،
اريك؟ ماذا يحدث؟

445
00:50:24,380 --> 00:50:29,640
لقد كنت تتحدث إلى مدقق المكافآت
اسمه سيمون.

446
00:50:30,060 --> 00:50:32,460
من؟ لا، هذا ليس كذلك، إريك.

447
00:50:33,260 --> 00:50:37,860
أنا أحذرك، أبدا، من أي وقت مضى أن أذكر بلدي
اسم.

448
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
حسنا، أنا لم أقل أي شيء.

449
00:50:54,740 --> 00:50:57,200
اللعنة، أنا لم أقل أي شيء، أليس كذلك؟

450
00:50:58,260 --> 00:51:03,280
كما تعلم أيها العازب العجوز، لقد كنت رحيما
معك.

451
00:51:04,580 --> 00:51:05,920
لقد أنقذت حياتك.

452
00:51:07,640 --> 00:51:08,800
سأقول لك الحقيقة!

453
00:51:10,020 --> 00:51:13,260
رؤوف؟ لقد كسرت ظهري اللعين
يا رجل!

454
00:51:14,200 --> 00:51:15,520
ربما كانت هناك نهاية.

455
00:51:27,050 --> 00:51:28,470
ما قلته لكم جميعا في ذلك الوقت.

456
00:52:10,190 --> 00:52:12,190
لذلك كان عليك أن تذهب وتقوم بالتحركات،
أليس كذلك؟

457
00:52:13,030 --> 00:52:14,950
يا إلهي، دامون، أنت تعلم أنك محظوظ بذلك
كن على قيد الحياة.

458
00:52:15,610 --> 00:52:18,090
على الأقل أنا أقترب من غاوس
مما أنت عليه.

459
00:52:18,550 --> 00:52:19,550
أوه نعم؟

460
00:52:19,630 --> 00:52:21,770
حسنًا ، ماذا اكتشفت عنه
أنني لم أخبرك؟

461
00:52:22,310 --> 00:52:23,310
لا شيء بعد.

462
00:52:23,930 --> 00:52:24,930
جيد.

463
00:52:25,290 --> 00:52:27,490
ثم اعتبارًا من الآن، سعيك الصغير هو
انتهى.

464
00:52:28,230 --> 00:52:32,390
أريدك على متن الطائرة القادمة إلى بوسطن.
تأخذ حقيبتك وتحصل على الجحيم

465
00:52:32,390 --> 00:52:36,190
بعيدا عن نظري. وإذا رأيتك مرة أخرى،
سينتهي بك الأمر في السجن بسبب

466
00:52:36,190 --> 00:52:37,210
عرقلة سير العدالة.

467
00:52:37,810 --> 00:52:38,870
هل لدي خيار؟

468
00:52:51,399 --> 00:52:52,420
رقم مهلا، السيد م!

469
00:52:52,780 --> 00:52:56,640
حصلت على الأول...

470
00:52:56,640 --> 00:53:03,380
لا بأس.

471
00:53:03,600 --> 00:53:04,600
لا بأس.

472
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
من فعل هذا بك؟

473
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
من فعل هذا؟

474
00:53:24,040 --> 00:53:28,720
لا بأس يا رجل.

475
00:53:29,120 --> 00:53:30,120
لا بأس.

476
00:53:30,800 --> 00:53:31,800
لا بأس يا رجل.

477
00:53:51,690 --> 00:53:53,750
توقف عن اللعب. هذه هي ليلة حظك.
نعم؟

478
00:53:54,470 --> 00:53:57,110
حسنًا، لدي شعور بأنني سأكون كذلك
محظوظ لتجاوز الليل.

479
00:53:58,670 --> 00:53:59,930
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

480
00:54:01,010 --> 00:54:06,330
غدًا، بعد أن ألقي القبض على هاريسون، أين
هل ستخفيني إذن أيها العبقري؟

481
00:54:06,930 --> 00:54:09,350
هيا، اجلس. ابتعد عن
باب. اجلس.

482
00:54:11,690 --> 00:54:15,050
سيكون لديك هوية جديدة وجديدة
المدينة التي لن يجدك فيها أحد أبدًا.

483
00:54:23,470 --> 00:54:24,470
أي مشكلة؟

484
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
ليس شيئا.

485
00:54:27,650 --> 00:54:29,510
أعتقد أنه لن يكون علينا القلق بشأن
الجيران الليلة.

486
00:54:35,370 --> 00:54:37,190
ريمس، جولز، انتظريني.

487
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
فندق الصين.

488
00:56:08,660 --> 00:56:09,760
دعونا ندخل هناك.

489
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
دعونا نفعل ذلك.

490
00:56:43,900 --> 00:56:46,020
ألم تخبرك والدتك أبدًا بعدم القيام بذلك
توجيه الأسلحة نحو الغرباء؟

491
00:56:46,240 --> 00:56:47,240
ليس لدي أم.

492
00:56:47,320 --> 00:56:48,320
وأنت لست غريبا.

493
00:56:48,920 --> 00:56:50,380
أنت الرجل الذي قبض على السيد مانويل
قتل.

494
00:56:50,940 --> 00:56:51,940
ماذا؟

495
00:56:52,020 --> 00:56:54,760
ألبرتو؟ هل اسم جوس يرن أي شيء
أجراس يا رجل؟

496
00:56:55,920 --> 00:56:58,620
متى حدث هذا؟ الليلة الماضية، و
لا تتصرف وكأنك متفاجئ

497
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
أنت مسؤول سخيف.

498
00:57:00,280 --> 00:57:04,360
والآن سوف تدفع سخيف. استمع
بالنسبة لي، حسنا؟ أنا أفهم لماذا أنت

499
00:57:04,360 --> 00:57:06,960
الرجال على طريق الحرب، حسنا؟ لكن أنت
حصلت على كل شيء خاطئ.

500
00:57:07,220 --> 00:57:10,720
نحن لا نعتقد ذلك يا رجل. انظر الآن، حسنًا؟
أريده بنفس القدر من السوء الذي تريده.

501
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
هذا كل شيء. هل يجب أن نستمر؟

502
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
الآن، انتظر دقيقة.

503
00:57:14,820 --> 00:57:15,920
إنه الرجل الذي تلاحقه، أليس كذلك؟

504
00:57:16,140 --> 00:57:20,140
نعم، ولكن لا تقلق عليه. يستطيع
يهرب، لكنه لا يستطيع الاختباء. أوه نعم؟

505
00:57:21,400 --> 00:57:24,420
حسنًا، إنه يقوم بعمل جيد جدًا في هذا الشأن
حتى الآن. حتى رجال الشرطة لا يستطيعون العثور عليه.

506
00:57:25,980 --> 00:57:27,420
دعونا فقط نثلج هذا المصاص. نعم، نعم،
نعم، انتظر.

507
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
انتظر دقيقة.

508
00:57:29,060 --> 00:57:30,060
البرد ثانية.

509
00:57:30,860 --> 00:57:31,860
تمام.

510
00:57:31,920 --> 00:57:32,920
تمام.

511
00:57:34,280 --> 00:57:37,400
ماذا تعرف؟ حسنًا، هناك شيء واحد أعرفه
المؤكد هو أنك إذا قتلتني، فأنت كذلك

512
00:57:37,400 --> 00:57:39,660
قتل الفرصة الوحيدة التي لديك
العثور على غاوس وطاقمه.

513
00:57:40,080 --> 00:57:41,440
نعم؟ لماذا هذا؟ هل تعرف أين هو؟

514
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
ربما.

515
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
ماذا؟

516
00:57:45,420 --> 00:57:46,520
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

517
00:57:47,560 --> 00:57:52,080
شعبه سوف يمزقك إرباً يا رجل
علاوة على ذلك، فأنا أعمل وحدي.

518
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
انتظر دقيقة.

519
00:57:54,620 --> 00:57:55,700
أين الجحيم هل تعتقد أنك
ذاهب؟

520
00:57:56,220 --> 00:57:57,220
هذا ليس من شأنك.

521
00:57:58,780 --> 00:58:00,820
ماذا، هل ستدعه يمشي فحسب؟
يو، يو، أخرجه من الطريق!

522
00:58:02,860 --> 00:58:03,860
القرف!

523
00:58:04,200 --> 00:58:05,600
هيا، دعونا نتبع هذا الرجل. يأتي
على.

524
00:58:36,010 --> 00:58:36,888
الموقت الأول.

525
00:58:36,890 --> 00:58:39,010
سمعت عن هذا المكان من بعض الأصدقاء
منجم في براج.

526
00:58:40,010 --> 00:58:41,010
ما أخبارك؟

527
00:58:41,330 --> 00:58:42,330
جدول المحتويات، هاه؟

528
00:58:43,170 --> 00:58:44,770
مركز العمليات التكتيكية، أليس كذلك؟

529
00:58:46,950 --> 00:58:49,610
أعطني لقطة لـ J.D. في كيس البراعم.

530
00:58:52,890 --> 00:58:56,350
قال لي أحد أصدقائي أن أبحث عن
صديق قديم له من NAMM. قال انه

531
00:58:56,350 --> 00:58:57,350
من المفترض أن شنق هنا.

532
00:58:58,130 --> 00:58:59,130
نعم؟

533
00:59:00,570 --> 00:59:01,509
من هو الذي؟

534
00:59:01,510 --> 00:59:02,510
هذا هو الشيء.

535
00:59:02,550 --> 00:59:04,170
لا أستطيع تذكر اسم الرجل.

536
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
إنها تساعد.

537
00:59:10,460 --> 00:59:17,280
لم أسمع منهم قط.

538
01:00:01,160 --> 01:00:02,160
هل هذا مستعد للمغادرة؟

539
01:00:03,260 --> 01:00:04,260
بمجرد سماعك.

540
01:00:04,920 --> 01:00:06,420
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، كما تعلم
ذلك؟

541
01:00:10,960 --> 01:00:11,960
خذه!

542
01:00:20,060 --> 01:00:25,900
أنا أحترمك حقًا.
في الواقع، كنت على وشك المغادرة. أنت

543
01:00:25,900 --> 01:00:26,900
لن أذهب إلى أي مكان.

544
01:00:30,160 --> 01:00:31,580
اهدأوا أيها الأوغاد.

545
01:00:32,420 --> 01:00:33,740
ما هذا بحق الجحيم؟

546
01:00:34,020 --> 01:00:35,020
شباب امريكا.

547
01:00:35,220 --> 01:00:36,240
ألا يجعلونك فخوراً؟

548
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
هيا يا رجل. حبيبتي، نحن ذاهبون ل
المشي.

549
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
هل لديك بعض الشركاء يا (دامون)؟

550
01:01:00,270 --> 01:01:02,150
والآن بعد أن ذكرت ذلك، فهو ليس كذلك
فكرة سيئة.

551
01:01:02,650 --> 01:01:04,790
انظروا، واحد منكم يا رفاق سوف يكون
لإخفاء سيارة بورش أخي.

552
01:01:08,910 --> 01:01:14,670
دعنا نذهب.

553
01:01:21,630 --> 01:01:22,630
يو،

554
01:01:22,890 --> 01:01:24,930
دامون، من الأفضل أن تبدأ التسكع معه
أهل البيت يا رجل

555
01:01:25,250 --> 01:01:28,650
كما تعلمون، هذه ليست فكرة سيئة.
لكن أولاً... دعونا نتصرف قليلاً

556
01:01:28,650 --> 01:01:29,650
مقابلة.

557
01:01:29,930 --> 01:01:32,370
أنا لا أقول لك شيئا. لم أفعل
أعتقد أنك سوف.

558
01:01:32,590 --> 01:01:33,910
على الأقل ليس في البداية.

559
01:01:38,450 --> 01:01:39,510
رصاصة، ترى؟

560
01:01:40,530 --> 01:01:41,530
وماذا في ذلك؟

561
01:01:42,110 --> 01:01:43,550
لذلك نحن ذاهبون للعب لعبة صغيرة.

562
01:01:44,730 --> 01:01:47,370
ربما سمعت عنه. إنه يسمى
التتابع الروسي.

563
01:01:50,150 --> 01:01:52,890
الآن، أين يمكن أن نجد السيد معين؟

564
01:01:53,110 --> 01:01:54,110
غاو؟

565
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
اذهب إلى الجحيم!

566
01:01:57,390 --> 01:01:58,390
أنت محظوظ جدًا.

567
01:01:58,930 --> 01:02:02,310
لسوء الحظ، فإن الاحتمالات تحصل
أسوأ بكثير ونحن نواصل

568
01:02:03,370 --> 01:02:04,730
ما هي الاحتمالات الآن يا توني؟

569
01:02:05,230 --> 01:02:07,070
خمسة إلى واحد. خمسة إلى واحد، أترى؟

570
01:02:07,810 --> 01:02:08,810
ماذا، هل أنت مجنون؟

571
01:02:10,390 --> 01:02:11,510
مجموع المكان يا رجل.

572
01:02:11,990 --> 01:02:13,110
أين جوس، كاليرو؟

573
01:02:15,250 --> 01:02:17,430
يمكنك أن تضيعني الآن. أنا لست كذلك
أقول لك.

574
01:02:19,230 --> 01:02:20,230
رجل,

575
01:02:21,750 --> 01:02:22,950
هذا هو يومك المحظوظ.

576
01:02:24,430 --> 01:02:27,490
أعتقد أننا سنذهب طوال الوقت
سجل. ما هي الاحتمالات الآن؟

577
01:02:27,790 --> 01:02:29,490
أربعة إلى واحد. أربعة إلى واحد.

578
01:02:29,830 --> 01:02:30,830
هيا، فانديجو.

579
01:02:31,550 --> 01:02:32,670
انتظر! انتظر!

580
01:02:34,090 --> 01:02:37,590
ماذا؟ سأخبرك، اللعنة. سأقول
أنت. لماذا؟ و تخريب اللعبة ؟

581
01:02:38,190 --> 01:02:39,870
لا أعرف أين هو الآن.

582
01:02:40,290 --> 01:02:41,229
لا أعرف.

583
01:02:41,230 --> 01:02:42,230
ولكن لديه مكان.

584
01:02:42,330 --> 01:02:44,330
لقد حصل على مكان. انها التجارة كانيون.

585
01:02:44,830 --> 01:02:47,810
طريق التجارة كانيون في نهاية
طريق النار.

586
01:02:50,250 --> 01:02:52,530
(دوني)، انعطف يسارًا هنا. أنت
حصلت عليه.

587
01:02:59,500 --> 01:03:06,440
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ هذا
الرجل أ

588
01:03:06,440 --> 01:03:07,440
كاذب لعين.

589
01:03:09,360 --> 01:03:11,880
جوني دامون، تخطي التتبع خارج
بوسطن.

590
01:03:14,000 --> 01:03:15,300
لم أفعل شيئاً أيها الضابط

591
01:03:15,600 --> 01:03:17,180
هؤلاء المجانين، اختطفوني.

592
01:03:17,380 --> 01:03:19,340
إنه الشخص الذي يجب أن تعتقله و
تهدد حياتي.

593
01:03:19,780 --> 01:03:20,780
اسمك Talton ؟

594
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
لا.

595
01:03:22,860 --> 01:03:23,980
احجز هذه القطعة من القرف.

596
01:03:24,930 --> 01:03:25,930
دعنا نذهب، راعي البقر.

597
01:03:28,250 --> 01:03:29,229
عمل جميل.

598
01:03:29,230 --> 01:03:30,169
شكرًا.

599
01:03:30,170 --> 01:03:31,330
25 جيجا أيضا، هاه؟

600
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
مهلا، انتظر لحظة.

601
01:03:37,830 --> 01:03:38,990
هل نتحدث بالدولار؟

602
01:03:40,250 --> 01:03:41,450
المال الحقيقي، تشوليتوس.

603
01:03:41,690 --> 01:03:43,670
تقصد أنهم يعطونك 25 ألفًا مقابل ذلك
ذلك أيها الأحمق؟

604
01:03:44,190 --> 01:03:47,410
الآن، انتظر لحظة الآن. لقد ساعدناك.
هذا صحيح. أنا أعرف. لهذا السبب أنا

605
01:03:47,410 --> 01:03:48,408
التبرع به.

606
01:03:48,410 --> 01:03:49,830
إلى ألبرتو مانويل.

607
01:03:50,410 --> 01:03:52,330
حسنًا.

608
01:03:54,430 --> 01:03:56,230
فاموس، ربما يمكننا أن نفعل المزيد
بلاتان.

609
01:04:25,230 --> 01:04:26,230
التحقق من ذلك يا شباب.

610
01:04:30,310 --> 01:04:31,310
حصلت على أي شيء مرة أخرى هناك؟

611
01:04:32,130 --> 01:04:33,330
لا يا رجل، لا شيء. انها نظيفة.

612
01:04:38,230 --> 01:04:39,890
وهذا المكان، مثل، تم تنظيفه،
رجل.

613
01:04:44,070 --> 01:04:45,070
أين يمكن أن يكونوا؟

614
01:04:57,900 --> 01:04:58,900
ما كل هذا؟

615
01:04:59,580 --> 01:05:00,580
يا.

616
01:05:05,840 --> 01:05:06,940
ماذا يفعل يا رجل؟

617
01:05:07,880 --> 01:05:08,880
هذا أخي.

618
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
آسف يا رجل.

619
01:05:16,360 --> 01:05:17,360
أنا أيضاً.

620
01:05:33,260 --> 01:05:34,260
لقد فجرناها.

621
01:05:34,760 --> 01:05:35,760
لقد انتهى الأمر يا هولمز.

622
01:05:36,720 --> 01:05:37,720
انتهى.

623
01:05:40,860 --> 01:05:42,680
لقد انتهى الأمر برمته يا رجل.

624
01:05:43,980 --> 01:05:45,360
كيف يمكننا أن نتركهم يفلتون من العقاب؟

625
01:05:45,600 --> 01:05:46,600
لم يفعلوا ذلك.

626
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
ليس بعد.

627
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
أوه نعم؟

628
01:05:49,320 --> 01:05:50,620
حسنًا، من أنت بحق الجحيم يا دومونت؟

629
01:05:51,340 --> 01:05:52,720
هل تعتقد أنك سوبرمان أو شيء من هذا؟

630
01:05:53,000 --> 01:05:55,260
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا رجل. نحن
ضائع.

631
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
وألبرتو؟

632
01:05:58,280 --> 01:05:59,500
مات ألبرتو من أجل ندى.

633
01:06:01,240 --> 01:06:03,920
إذن ماذا ستفعل الآن يا دامو؟
نحن لسنا معلقين هنا، يا رجل. أستطيع أن أقول

634
01:06:03,920 --> 01:06:04,759
لك هذا القدر.

635
01:06:04,760 --> 01:06:06,460
يا رجل، فقط لا تنسى أن ترسل لنا
الشيك.

636
01:06:07,580 --> 01:06:08,580
لا.

637
01:06:08,860 --> 01:06:09,980
نحن لا نريد أموالك، يا رجل.

638
01:06:11,660 --> 01:06:12,660
يذهب.

639
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
يذهب.

640
01:06:14,800 --> 01:06:16,040
عد إلى عالم اللحية البيضاء الخاص بك.

641
01:06:17,260 --> 01:06:18,260
يذهب!

642
01:06:21,220 --> 01:06:24,220
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن أنا
ندوب.

643
01:06:39,280 --> 01:06:40,280
مهلا، دامال، رجل.

644
01:06:40,460 --> 01:06:44,120
أنت تصنع بوريتو إفطار غبية واحدة
تقريبًا بسبب السيد مانويل يا رجل.

645
01:06:45,460 --> 01:06:48,020
فماذا فعل ألبرتو إلى جانب الصنع
البوريتو؟

646
01:06:48,580 --> 01:06:50,820
أبعدوا يا رفاق عن المخدرات، وضرب العصابات،
ماذا؟

647
01:06:51,340 --> 01:06:52,560
فعلت كل تلك الأشياء، بالطبع، يا رجل.

648
01:06:54,160 --> 01:06:57,400
علمتنا ذلك، كما تعلمون، لم يحدث ذلك
لا معنى لفعل ما كنا نفعله.

649
01:06:58,040 --> 01:06:59,540
القتال على أسماء الشوارع والقرف.

650
01:07:00,720 --> 01:07:03,420
وقال أنه يجب أن يكون لدينا أهداف والعمل
تجاههم.

651
01:07:09,840 --> 01:07:12,000
أنت لا تعرف ما هو ألبرتو حقًا
كل شيء يا رجل؟

652
01:07:13,140 --> 01:07:14,280
نعم، توني، أفعل.

653
01:07:15,100 --> 01:07:16,140
كان يتحدث عن الأمل.

654
01:07:16,600 --> 01:07:17,880
كان يتحدث عن البدائل.

655
01:07:20,080 --> 01:07:21,260
هذا ما يدور حوله يا رجل.

656
01:07:24,500 --> 01:07:25,580
أيها الشاب، تحقق من هذا.

657
01:07:25,800 --> 01:07:29,880
أنا هنا في السجن الفيدرالي بوسط المدينة
حيث شخصية الجريمة ذات الياقات البيضاء المشهورة

658
01:07:29,880 --> 01:07:34,600
لويس فرزان على وشك إطلاق سراحه
بعد التقارير التي تفيد بأن الشاهد الرئيسي جيري

659
01:07:34,600 --> 01:07:38,060
لقد قُتل غريكو بوحشية الليلة الماضية
رغم حماية الشرطة.

660
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
ها هو الآن.

661
01:07:39,740 --> 01:07:41,020
السيد ساراسين. السيد

662
01:07:42,700 --> 01:07:44,940
سارسين، أي تعليق على غير متوقع الخاص بك
الافراج؟

663
01:07:45,220 --> 01:07:48,260
كل ما يمكنني قوله هو أن العدالة كانت
خدم. النظام يعمل حقا.

664
01:07:48,600 --> 01:07:51,340
ونفت علاقتها بقتل
جيري جريكو الليلة الماضية.

665
01:07:51,760 --> 01:07:52,760
جيري من؟

666
01:07:53,720 --> 01:07:56,680
هذا هو تقرير بيكي جوهانسون
كي اس تي في 5.

667
01:07:57,940 --> 01:07:59,800
يا رجل، كيف يمكن أن يتركوا هذا اللقيط يذهب؟

668
01:08:00,120 --> 01:08:01,700
بعد أن أهدروا كل هؤلاء الناس،
هاه؟

669
01:08:02,120 --> 01:08:04,160
يا رجل، أنا أقول لك، إنهم لا يعطون
القرف عن السيد مانويل.

670
01:08:04,740 --> 01:08:06,080
أي نوع من النظام هذا على أي حال؟

671
01:08:06,380 --> 01:08:07,379
اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

672
01:08:07,380 --> 01:08:09,120
نعم، حسنًا، حسنًا يا رجل، لكنهم لا يستطيعون ذلك
تفلت من العقاب.

673
01:08:10,130 --> 01:08:12,170
كان عليهم أن يطلقوا سراح ساراسين اليوم،
أليس كذلك؟

674
01:08:12,790 --> 01:08:16,470
نعم، إذن؟ لذلك، إذا كنت غاوس، أين
هل تريد أن تكون الآن؟

675
01:08:17,050 --> 01:08:18,149
أريد أن أحصل على أجر مؤخرتي.

676
01:08:18,830 --> 01:08:24,450
حسنًا، ربما، فقط ربما، ساراسين و
غاوس سوف يجتمع وجها لوجه.

677
01:08:24,710 --> 01:08:25,710
فهمت ما أقوله؟

678
01:08:25,870 --> 01:08:27,609
اللعنة، أنا على ذلك. يمكننا أن نفلت من العقاب
ذلك.

679
01:08:28,069 --> 01:08:29,069
حسنا، يمكننا أن نحاول.

680
01:08:33,810 --> 01:08:36,410
حسنًا يا لوي، لقد انتهى كل شيء.

681
01:08:36,970 --> 01:08:39,010
يمين. والآن...

682
01:08:39,950 --> 01:08:41,810
العودة إلى العمل كالمعتاد.

683
01:08:42,930 --> 01:08:44,490
مع الانتقام سخيف.

684
01:09:25,330 --> 01:09:26,330
غاوش.

685
01:09:28,310 --> 01:09:29,609
حان الوقت للفة يا صديقي.

686
01:09:32,470 --> 01:09:34,090
برونو، نحن على استعداد للبدء.

687
01:09:42,569 --> 01:09:43,569
أنا هنا يا رجل.

688
01:09:44,029 --> 01:09:45,029
نعم، أنا نسخ ذلك.

689
01:09:56,490 --> 01:09:57,490
حسنًا، نحن في طريقنا يا رجل.

690
01:09:58,550 --> 01:10:01,130
نحن نتجه يمينًا نحو Windward. روجر
هذا يا تايني. نحن معك.

691
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
نحن نتجه نحو الغرب، يا رجل.

692
01:10:07,030 --> 01:10:08,030
داون ريفرسايد.

693
01:10:13,630 --> 01:10:14,630
حسنا، نحن نتحول مرة أخرى.

694
01:10:15,290 --> 01:10:16,770
يبدو وكأنه أربعة أو خمسة جنوبا، يا رجل.

695
01:10:18,270 --> 01:10:19,270
نحن معك يا تايني.

696
01:10:20,850 --> 01:10:22,470
نحن نمر بنوع من
النفق الآن.

697
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
انها تنخفض الآن.

698
01:10:31,560 --> 01:10:32,900
لقد انسحبت للتو من الطريق السريع، يا رجل.

699
01:10:33,660 --> 01:10:35,560
ما المخرج يا تايني؟ هل تستطيع رؤيته؟

700
01:10:36,120 --> 01:10:40,200
اه، يبدو وكأنه نوع من الكرنفال أو
شيئا.

701
01:10:40,540 --> 01:10:42,340
حسنًا، سوف نجده، حسنًا؟ فقط كن
حذرا.

702
01:10:48,740 --> 01:10:55,620
لا أستطيع أن أرى أين نحن.

703
01:10:55,700 --> 01:10:56,900
لا أستطيع رؤية أي لافتات في الشوارع أو
أي شيء.

704
01:10:57,740 --> 01:11:00,820
انتظر. حسنًا، يبدو أننا نمر
بعض المستودعات أو شيء من هذا.

705
01:11:10,060 --> 01:11:11,160
نحن نغلق الشارع.

706
01:11:14,540 --> 01:11:15,700
نحن نسحب إلى مكان ما، يا رجل.

707
01:11:16,520 --> 01:11:18,420
مثل، اه، نوع من ساحة الخردة أو
شيئا.

708
01:11:36,340 --> 01:11:37,660
حسنًا، ابق هادئًا.

709
01:11:38,060 --> 01:11:39,100
سنكون هناك قريبا.

710
01:12:04,110 --> 01:12:06,250
يو، يو، يا رجل، هناك الكرنفال. انتهى
هناك. هناك.

711
01:12:15,690 --> 01:12:17,510
حسنا، فقط المرأة التي أريد رؤيتها.

712
01:12:20,470 --> 01:12:22,190
أوه، نعم، أنت القاتل.

713
01:12:24,950 --> 01:12:25,950
اتبعني يا عزيزي.

714
01:12:36,790 --> 01:12:37,790
مهلا، إريك.

715
01:12:37,930 --> 01:12:38,990
حسنًا يا بطلي.

716
01:12:39,450 --> 01:12:42,550
كما تعلمون، أنت عامل بارع.
أنت دائما تنهي المهمة، أليس كذلك؟

717
01:12:42,930 --> 01:12:45,550
حسنًا، أنا لم أنتهي تمامًا بعد. حسنا،
لا تقلق.

718
01:12:45,910 --> 01:12:48,150
لدينا كل شيء. مليون من الماس.

719
01:12:48,390 --> 01:12:49,670
وفقا لمواصفاتك.

720
01:12:50,270 --> 01:12:51,430
أفضل المال الذي أنفقته على الإطلاق.

721
01:12:52,790 --> 01:12:53,790
افتحه.

722
01:13:13,090 --> 01:13:14,430
تايني، تايني، هل يمكنك أن تقرأني؟

723
01:13:16,270 --> 01:13:17,530
ماذا حدث؟ أين أنت؟

724
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
تايني هل أنت هناك؟

725
01:13:21,430 --> 01:13:22,430
أيمكنك سماعي؟

726
01:13:23,530 --> 01:13:24,770
تايني هل تسمعني؟ هل أنت هناك؟

727
01:13:27,090 --> 01:13:28,570
صغير، اقرأ من الخلف.

728
01:13:30,710 --> 01:13:31,710
كيف حالك يا رجل؟

729
01:13:33,030 --> 01:13:34,030
جميل.

730
01:13:35,990 --> 01:13:36,990
لا تقلق، فهي حقيقية.

731
01:13:37,610 --> 01:13:38,610
نعم، أنا متأكد من أنهم كذلك.

732
01:13:40,510 --> 01:13:42,390
ما هذا بحق الجحيم؟ مات، دعني أذهب!

733
01:13:42,690 --> 01:13:46,190
لقد وجدت هذه الشحنة الصغيرة مختبئة بالخارج
الجذع اللعين.

734
01:13:46,490 --> 01:13:49,190
حسنا، من هو؟ ماذا كان يفعل في
هناك؟ لا شيء يا مات.

735
01:13:50,210 --> 01:13:51,510
كنت فقط أحاول الإمساك ببعض Z.

736
01:13:51,930 --> 01:13:54,330
أنا شخص بلا مأوى، كما تعلمون. اصمت
فمك.

737
01:13:54,650 --> 01:13:55,670
سأغلقه لك.

738
01:13:57,970 --> 01:13:59,810
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية
معك يا لي

739
01:14:05,150 --> 01:14:06,150
عيسى!

740
01:14:21,420 --> 01:14:22,520
لا توجد مشاعر قاسية، لويز.

741
01:14:23,360 --> 01:14:24,360
إنه مجرد بن.

742
01:14:43,000 --> 01:14:44,460
أين أنت أيها القرف الصغير؟

743
01:15:03,240 --> 01:15:04,580
يبدو وكأنني حصلت على تعقب فضله.

744
01:15:05,180 --> 01:15:06,180
أعطها لي.

745
01:15:06,740 --> 01:15:07,860
صغيرة، هل تقرأني؟

746
01:15:08,980 --> 01:15:10,680
قرأت لك بصوت عال وواضح، دامون.

747
01:15:10,900 --> 01:15:14,620
لقد حان الوقت. أين أنت يا غال؟

748
01:15:15,820 --> 01:15:17,120
صغيرة وأنا في انتظار.

749
01:15:17,520 --> 01:15:18,600
أين أنت يا دامون؟

750
01:15:19,640 --> 01:15:20,640
في الحي.

751
01:15:22,640 --> 01:15:23,980
ساحة إعادة التدوير الفيروسية.

752
01:15:24,440 --> 01:15:26,620
9 -3 -4 -5 فولتون.

753
01:15:32,360 --> 01:15:34,860
أعتقد أننا لن نفعل أي تكرار
العمل مع هذا العميل.

754
01:15:35,120 --> 01:15:36,480
لقد عبثوا مع جولز.

755
01:15:36,700 --> 01:15:37,880
نحن لا نحب ذلك.

756
01:15:39,160 --> 01:15:40,760
الآن دعونا ننتهي من التنظيف.

757
01:15:41,000 --> 01:15:42,440
كن الرجل الذي قتل السيد مارنيل.

758
01:15:45,680 --> 01:15:47,560
ويم، ضع هذا في السيارة.

759
01:15:47,840 --> 01:15:48,900
تذهب إلى اليمين.

760
01:15:49,440 --> 01:15:50,940
جولز، كن هنا.

761
01:15:51,320 --> 01:15:52,320
لا تقلق.

762
01:15:53,160 --> 01:15:55,060
أيها الصغير، تعال معي.

763
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
تعال.

764
01:16:05,260 --> 01:16:06,520
حسنًا، حسنًا يا فولتون، أين هو؟

765
01:16:07,380 --> 01:16:11,540
ينبغي أن يكون الحق التالي. هناك، هناك
هو، يا رجل، هناك، هناك.

766
01:16:18,220 --> 01:16:19,360
أخبرني عندما يصلون إلى هنا

767
01:16:25,940 --> 01:16:27,260
حسنًا، إنه هنا.

768
01:16:53,500 --> 01:16:55,220
يا رفاق اذهبوا للحصول عليه. انا ذاهب لتيني.

769
01:16:56,180 --> 01:16:57,180
مستعد؟

770
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
تعال.

771
01:19:04,300 --> 01:19:05,800
أخرجني من هنا يا رجل. هذا ليس مضحكا.

772
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
عليك اللعنة.

773
01:19:21,480 --> 01:19:22,820
مهلا، تيمون، وهذا هو الفخ.

774
01:19:26,000 --> 01:19:30,620
ليس سيئا، تيمون.

775
01:19:31,000 --> 01:19:32,120
أنت سريع جدًا.

776
01:19:32,680 --> 01:19:34,040
الآن دعونا نرفع المخاطر.

777
01:19:37,120 --> 01:19:39,440
هذا ليس مضحكا يا رجل. أخرجني من
هنا، اللعنة.

778
01:19:40,500 --> 01:19:42,620
دعونا نرى من سيموت أولا.

779
01:19:43,980 --> 01:19:47,000
أنت أم تايني؟

780
01:20:03,780 --> 01:20:04,780
ماذا نفعل يا رجل؟

781
01:20:05,580 --> 01:20:07,580
سأمتص الفتيات الخطأ. يا رفاق
اذهب بعد تايني.

782
01:20:08,000 --> 01:20:09,040
رائع. إذهب! إذهب! إذهب.

783
01:21:42,510 --> 01:21:43,510
جاه!

784
01:22:11,790 --> 01:22:12,790
كم أنا يستحق؟

785
01:22:13,010 --> 01:22:14,010
كبير؟

786
01:22:14,190 --> 01:22:15,190
عليك الاعتماد.

787
01:22:15,470 --> 01:22:18,490
حسنا، هذه مكافأة لن تفعلها
جمع.

788
01:23:15,430 --> 01:23:16,750
سوف تموت يا متعقب الجوائز!

789
01:23:53,960 --> 01:23:54,960
انتهى.

790
01:23:55,720 --> 01:23:56,720
الجميع بخير؟

791
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
نعم.

792
01:23:58,960 --> 01:23:59,960
أنت؟

793
01:24:02,380 --> 01:24:03,380
دعنا نخرج من هنا.

794
01:24:44,520 --> 01:24:46,320
مهلا، انظر من هنا يا رجل. ما الأمر،
رئيس؟

795
01:24:47,840 --> 01:24:51,040
يا دامون. يا رجل، اعتقدت أنك ستعود
في بوسطن الآن أو شيء من هذا.

796
01:24:51,580 --> 01:24:54,480
نعم، حسنا، كما تعلمون، الشيء الأكثر تسلية
حدث يا رجل. كنت على وشك الحصول على

797
01:24:54,480 --> 01:24:56,340
على تلك الطائرة. ماذا، تفتقد الخاص بك
أبناء المنزل يا رجل؟

798
01:24:57,060 --> 01:24:58,920
أردت فقط التوقف لمعرفة ما إذا كنت
الرجال بخير.

799
01:24:59,220 --> 01:25:02,380
أعلم أن مانويل قد رحل وكل شيء.
اعتقدت أن القراء القدامى قد يحتاجون إلى

800
01:25:02,380 --> 01:25:03,560
القليل من المساعدة هنا.

801
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
شكرا، دامون.

802
01:25:05,940 --> 01:25:08,080
حسنًا، كما تعلم، لقد ساعدتنا حقًا
أكثر مما تعلمون.

803
01:25:08,320 --> 01:25:11,500
كل تلك الأموال الوفيرة وكل شيء،
ونحن في طريقنا لبناء أنفسنا جديدة

804
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
راية.

805
01:25:13,280 --> 01:25:14,280
ماذا عن الأطفال، هل تعلم؟

806
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
إنه أمر رائع يا رجل.

807
01:25:16,540 --> 01:25:18,140
إذن يا دامون، ستبقى هنا
ال ايه يا رجل؟

808
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
نعم.

809
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
أعتقد أنني سوف.

810
01:25:22,080 --> 01:25:23,039
حسنًا يا رجل.

811
01:25:23,040 --> 01:25:26,780
حسنًا، يا رجل، لا تقلق. إذا كنا من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي إشراف الكبار، وسوف نعرف

812
01:25:26,780 --> 01:25:27,780
أين تجدك، هاه؟

813
01:25:28,300 --> 01:25:29,620
حسنًا يا رجل. لقد حصلت على صفقة.

814
01:25:31,020 --> 01:25:32,020
اعتن بنفسك يا رجل.

815
01:25:32,340 --> 01:25:34,840
أنت جيدة أو أنت طيب. توني، أتحدث إليك يا رجل.
لاحقاً.

816
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
مهلا يا رجل.

817
01:25:41,930 --> 01:25:44,330
أنا نوعا ما في بعض المشاكل، وسمعت
يمكنك الحصول على بعض المساعدة هنا.

818
01:25:44,830 --> 01:25:47,070
نعم يا رجل. تريد التحدث مع هذا الرجل
هناك حق؟ اسمه توني.

819
01:25:47,850 --> 01:25:48,850
توني؟ تمام.

820
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
شكرا جزيلا يا رجل.